Meral Meri/Salyangozdaki Yosunlar

İyi, kötü olunca kıymetlidir ,siz bunu çok iyi biliyorsunuz
Yine bildiğiniz bir gerçeği sizlerin huzuruna takdim ederim ki
Bazı gerçekler sizi sizden ederler ,bu gerçekler bazen
Aydınlık bir yol sürer, bazende sadece dolunay eşlik eder
Sonuç itibariyle kusursuz bir düzeneğin içinde 
Bir yol yürüyecek kalbiniz, ve aklınız mevcuttur 
Buda gösterir ki siz size ,ve o yollara daima ihtiyaç duyacaksınız
En başta da kendinize ihtiyaç duyacaksınız
O'yüzden hatalarınızı dışlayarak ,eciş bücüş bir şey mişcesine
Toplumun gözlerinden kaçırmaksızın ,sevgiyle olmasa bile
Hoşgörüyle eksiklikleri doldurabilirsiniz.

Meral Meri/Salyangozdaki Yosunlar

Buhur-u Meryem

Buhur-u Meryem

Sen yosunların ortasında 

Kalmış bir aşksın sevgilim,

Öyle ki deniz kabukları kıskanır seni.

Buhur-u Meryem kadar

Özenle ve üzerine titreyen 

Yaşam kadar masum.

Bir göz edası ve saydamlığı ile 

Saatlerce seninle 

Vals yapabilirim.

Hem de macar bir şarkı eşliğinde-

Hem de Provence'nin eteklerinde,

Hem de tenine buseler kondurup

Tokay şarabından tatmışcasına.

Ve sana taşıp, furmint üzümleri 

İçine doğmuş gibi, hissederek seni

Yeniden doğurabilirim.

Böyle lavantaların ortasına.

Ve yel değirmenlerinin 

Huzurunu çalıp, sana sunabilirim.

Yaşayabilir ,yaşanabilir,yaşatabilirim

Sevgilim seni.

Ve seni siklamen çiçeklerine emanet edip,

Gidebilir.

O bildiğin deniz fenerlerine.

Ve döndüğümde özgürlüğünü 

Böyle içten bir sarılışı gibi

İçime çekerek, koklayıp seni,

Doyabilirim sana ,mukaddes bir gül gibi.

Meral Meri